政治思想が正しく業務に精通したは中国語で？红专の意味と例文

例文

他tā是shì一yí个gè红hóng专zhuān人rén才cái。

彼は政治思想が正しく業務に精通した人材だ。

コアイメージ

政治的な立場の正しさと、仕事の専門性が一つになった人物像

中国語での定義

政zhèng治zhì思sī想xiǎng 正zhèng确què，并bìng且qiě熟shú悉xī本běn职zhí工gōng作zuò、具jù有yǒu专zhuān业yè能néng力lì

語源

红专は、「红」と「专」を組み合わせた語で、「红」は政治思想が正しいこと、「专」は専門の仕事に通じていることを表し、政治面と職業面の両方を備える意味になる

コラム

「红专」は、毛沢東時代に広まった「又红又专」という表現と結びつきが強く、色の赤さではなく、政治的な姿勢と専門能力を評価する語として使われる