改訂履歴

修xiū订dìng历lì史shǐ

意味

名改訂履歴かいていりれき
名変更履歴へんこうりれき
名修正履歴しゅうせいりれき

例文

请qǐng查chá看kàn 文wén档dàng的de修xiū订dìng历lì史shǐ。

文書の改訂履歴を確認してください。

コアイメージ

変更前後の版を並べて、内容の変化を追える履歴

中国語での定義

指zhǐ 文wén档dàng、网wǎng页yè等děng内nèi容róng 修xiū改gǎi和hé更gēng新xīn的de先xiān后hòu记jì录lù。

語源

修订历史は、「修订」が文章や資料を改める行為を表し、「历史」が過去の出来事を順に残したものを表すため、改められた内容の履歴を表す複合語

コラム

「修订历史」は変更そのものではなく、変更が積み重なった記録を指すため、文書の誤りを直した場面だけでなく、説明を追加した場面にも使われる