弹dàn拨bō乐yuè器qì

意味

  • 名 撥弦楽器はつげんがっき

例文

吉jí他tā是shì一yì种zhǒng常cháng见jiàn的de弹dàn拨bō乐yuè器qì。

ギターは一般的な撥弦楽器の一種だ。

コアイメージ

弦をこすったりたたいたりせず、指やピックで弦をはじいて音を出すイメージ

中国語での定義

用yòng手shǒu指zhǐ或huò拨bō片piàn拨bō动dòng琴qín弦xián发fā声shēng的de一yí类lèi乐yuè器qì

語源

弹拨乐器は、「弹拨」が弦をはじく動作を表し、「乐器」が音楽に使う道具を表す組み合わせで、弦をはじいて演奏する楽器を指す語になったもの

コラム

  • 日本語の「弦楽器」は弓で弾く楽器まで含む広い語だが、中国語の弹拨乐器は、二胡のように弓で弦をこする楽器ではなく、指やピックで弦をはじく種類を指す語

拨bō弦xián乐yuè器qì

意味

  • 名 撥弦楽器はつげんがっき

例文

吉jí他tā是shì一yì种zhǒng常cháng见jiàn的de拨bō弦xián乐yuè器qì。

ギターは一般的な撥弦楽器の一種だ。

コアイメージ

弦をはじいて音を生み出す楽器のまとまり

中国語での定義

用yòng手shǒu指zhǐ、拨bō片piàn或huò其qí他tā工gōng具jù拨bō动dòng琴qín弦xián使shǐ其qí发fā声shēng的de乐yuè器qì

語源

拨弦乐器は、「拨弦」という弦をはじく動作と、「乐器」という音楽の道具を表す語を組み合わせた複合語

コラム

  • 中国語の「弦乐器」は弦を使う楽器全体を指し、弓で弾くものも含むのに対して、「拨弦乐器」はそのうち弦をはじいて鳴らす種類に限る分類名

「撥弦楽器」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ