捻niǎn子zi

意味

  • 名 こより
  • 名 撚り糸よりいと
  • 名 導火線どうかせん

例文

他tā把bǎ纸zhǐ搓cuō成chéng捻niǎn子zi,用yòng来lái引yǐn火huǒ。

彼は紙をこよりにして、火をつけるのに使った。

コアイメージ

紙や糸のような細長いものを、ねじって一本の細いひも状にまとめたもののイメージ

中国語での定義

把bǎ纸zhǐ、线xiàn等děng细xì长cháng材cái料liào搓cuō紧jǐn,做zuò成chéng的de细xì条tiáo状zhuàng物wù,有yǒu时shí也yě用yòng来lái引yǐn火huǒ

語源

捻子は、「捻」が細長いものを手でねじることを表し、「子」がその形になった物を指す語尾として付いた複合語で、ねじって作った細いひも状の物を表す語

コラム

  • 捻子は紙をねじったこよりだけでなく、火薬などに火を移す細い導火線を指すこともあり、形から用途へ意味が広がった語

绞jiǎo丝sī

意味

  • 名 糸偏いとへん
  • 名 撚り糸よりいと

例文

这zhè个ge字zì的de偏piān旁páng是shì绞jiǎo丝sī。

この字の偏は糸偏だ。

コアイメージ

より合わされた糸を思わせる形が、漢字の左側で糸に関わる意味を示す目印になる形

中国語での定義

汉hàn字zì“纟sī”的de偏piān旁páng名míng称chēng,表biǎo示shì与yǔ丝sī线xiàn、纺fǎng织zhī品pǐn等děng有yǒu关guān的de意yì义yì

語源

绞丝は、「绞(ねじり合わせる)」と「丝(糸)」から成る複合語で、ねじった糸という字面が、糸を表す簡体字の部品「纟」の形と名称に結びついたもの

コラム

  • 「绞丝」は糸そのものを数える語ではなく、漢字の部品名として使われる語で、部首を説明する文では「这个字的偏旁是绞丝」のように現れる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ