握り持つ

意味

  • 動 握り持つにぎりもつ
  • 動 堅持するけんじする

例文

他tā执zhí持chí长cháng矛máo,站zhàn在zài门mén前qián。

彼は槍を握り持ち、門前に立った。

コアイメージ

握ったものを手放さず、決めたものを保ち続けるイメージ

中国語での定義

牢láo牢láo地dì握wò着zhe或huò拿ná着zhe某mǒu物wù,也yě指zhǐ不bù改gǎi变biàn自zì己jǐ的de立lì场chǎng、想xiǎng法fǎ或huò做zuò法fǎ

語源

执持は、「执」の手にしっかり取る意味と「持」の保つ意味を組み合わせ、手で物を握り続けることと、考えや方針を守り続けることを表すようになった複合語

コラム

  • 「坚持」は主に考えや行動を続けることを表すのに対し、「执持」は物を実際に握る意味も持ち、古風で硬い文章に現れやすい点が特徴

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ