探雷機

探tàn雷léi器qì

意味

名探雷機たんらいき
名地雷探知機じらいたんちき
名地雷探知器じらいたんちき

例文

士shì兵bīng用yòng探tàn雷léi器qì探tàn测cè地dì雷léi。

兵士は探雷機で地雷を探知する。

コアイメージ

地中や地表に隠れた地雷の存在を感知する道具というイメージ

中国語での定義

用yòng来lái 发fā现xiàn地dì雷léi位wèi置zhì的de仪yí器qì

語源

探雷器は、「探雷」と「器」から成り、「探雷」は地雷を探すこと、「器」はそのために使う道具を表す複合語

コラム

中国語では、地雷の場所を見つける作業を「探雷」、見つかった地雷を取り除く作業を「排雷」と呼び、探雷器は前者に使う機器を指す