採風する

采cǎi风fēng

意味

動採風するさいふうする
動民謡を採集するみんようをさいしゅうする

例文

艺yì术shù家jiā深shēn入rù农nóng村cūn采cǎi风fēng。

芸術家は農村に入って採風した。

コアイメージ

人々の生活の場で、作品の源になる民間の素材を探し集める動き

中国語での定義

到dào民mín间jiān深shēn入rù生shēng活huó，调diào查chá情qíng况kuàng并bìng收shōu集jí 民mín歌gē等děng创chuàng作zuò素sù材cái

語源

采风は、「采」が採集を表し、「风」が古代中国で各地の民謡や民間の風俗を表したことから、民間の歌を集める意味で生まれ、現在は芸術家が現地で創作素材を集める意味にも使われる語

コラム

現代の中国語では「采风活动」「采风团」のように活動名としても使われ、作品を作る人が一定期間現地に入り、生活や文化を調べながら素材を集める場面でよく見られる語