挙動

意味

例文

他tā的de形xíng迹jì十shí分fēn可kě疑yí。

彼の挙動はとても怪しい。

コアイメージ

姿や行動から読み取れる、隠しきれずに表れたしるし

中国語での定義

从cóng人rén的de神shén情qíng、动dòng作zuò等děng外wài在zài表biǎo现xiàn中zhōng显xiǎn露lù出chū来lái的de情qíng况kuàng或huò痕hén迹jì

語源

形迹は、「形」と「迹」を組み合わせた語で、「形」は目に見える姿、「迹」は行動のあとに残る足跡を表し、外に表れた様子やしるしを指すようになった語

コラム

  • 中国語の「形迹」は、物に残る傷や足跡だけでなく、人の受け答えや立ち居振る舞いにも使われるため、日本語の「痕跡」だけに置き換えると意味が狭くなりやすい語

「挙動」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ