指パッチン

意味

  • 名 指パッチンゆびパッチン

例文

他tā打dǎ了le一yí个gè响xiǎng指zhǐ,示shì意yì大dà家jiā安ān静jìng。

彼は指を鳴らして、皆に静かにするよう合図した。

コアイメージ

指を弾いて、空中に小さく鋭い音を一つ響かせる感じ

中国語での定義

用yòng拇mǔ指zhǐ和hé其qí他tā手shǒu指zhǐ相xiāng碰pèng或huò摩mó擦cā,发fā出chū清qīng脆cuì声shēng音yīn的de动dòng作zuò或huò声shēng音yīn

語源

响指は、音を表す「响」に身体部位の「指」を続けた複合語で、音の出る指の動作を示す語

コラム

  • 「响指」は指をはじく動作一般の「弹指」と違い、実際に音が鳴る点に焦点があるため、二つを同じ語として扱わないための見分けどころ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ