「持ち込み不可の試験」は中国語で？言い方・例文一覧

例文

明míng天tiān我wǒ们men有yǒu闭bì卷juàn考kǎo试shì。

明日は持ち込み不可の試験がある。

コアイメージ

学んだ内容を外部の資料で補わず、その場で答案に書く試験

中国語での定義

一yì种zhǒng考kǎo试shì 形xíng式shì，参cān加jiā者zhě不bù能néng查chá看kàn 书shū籍jí、笔bǐ记jì等děng资zī料liào，需xū要yào独dú立lì 完wán成chéng 试shì题tí

語源

闭卷考试は、「闭」が閉じることを表し、「卷」が巻物や書物を指す語から試験時に参照する書物・資料を表す語素として使われ、「考试」が試験を表す複合語

コラム

試験形式を短く伝える中国語では、「闭卷考试」と「开卷考试」が対になりやすいが、「开卷」でも持ち込み可能な本や資料の種類を学校側が指定することがある