持ち場を離れて他の部署へ行く

意味

  • 動 持ち場を離れて他の部署へ行くもちばをはなれてほかのぶしょへいく

例文

上shàng班bān时shí不bú要yào串chuàn岗gǎng。

勤務中は持ち場を離れて他の部署へ行ってはいけない。

コアイメージ

担当の場所から抜け出し、他の部署の持ち場へ入り込む動き

中国語での定義

工gōng作zuò时shí间jiān不bú在zài自zì己jǐ的de岗gǎng位wèi上shàng,而ér是shì跑pǎo到dào其qí他tā岗gǎng位wèi走zǒu动dòng或huò聊liáo天tiān

語源

串岗は、「串」の持つ通り抜けたり行き来したりする意味と、「岗」の表す職場の持ち場が結びついた語

コラム

  • 職場で使う「串岗」は、部署間の正式な移動を表す語ではなく、勤務中に自分の担当場所を離れて他の持ち場へ行く行動を指すため、勤務管理の話題で現れやすい表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ