持ち分

股gǔ子zi

意味

例文

他tā的de股gǔ子zi被bèi石shí头tou砸zá青qīng了le。

彼の太ももは石に打たれて青あざになった。

コアイメージ

大きな全体を構成する、独立した一部分

中国語での定義

人rén的de腿tuǐ部bù上shàng方fāng、膝xī盖gài以yǐ上shàng的de部bù分fèn；也yě可kě以yǐ表biǎo示shì某mǒu人rén所suǒ拥yōng有yǒu的de一yí份fèn

語源

股子は、「股」と「子」からなる複合語で、「股」は大腿を表すほか、全体から分けた一部分や持ち分も表し、「子」はその語を名詞として用いる働きを持つ語素

コラム

  • 身体の部位をより正式に言う場面では「大腿」が使われ、「股子」は会話で現れやすい表現であり、同じ文の中に「股份」や「分成」があれば身体ではなく持ち分の意味になりやすい語

「持ち分」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ