练liàn拳quán

意味

  • 動 拳法を練習するけんぽうをれんしゅうする

例文

他tā每měi天tiān早zǎo上shàng练liàn拳quán。

彼は毎朝拳法を練習する。

コアイメージ

拳法の型や動きを、繰り返し鍛えて身につける場面

中国語での定義

反fǎn复fù练liàn习xí拳quán法fǎ的de动dòng作zuò和hé套tào路lù,以yǐ锻duàn炼liàn身shēn体tǐ和hé提tí高gāo技jì艺yì

語源

练拳は、『练』が繰り返し鍛えて身につけること、『拳』が握った手や拳法を指すことから、拳法を鍛錬する意味になった複合語

コラム

  • 中国語の「拳」は単なる握りこぶしだけでなく、太極拳や武術の技法を指すことがあり、练拳も一発のパンチではなく型や動きの練習を表すことが多い語

打dǎ拳quán

意味

  • 動 拳法を練習するけんぽうをれんしゅうする
  • 動 ボクシングをする

例文

他tā每měi天tiān早zǎo上shàng打dǎ拳quán。

彼は毎朝拳法を練習する。

コアイメージ

こぶしを使う型や動きをくり返し、拳法の技を身につける動き

中国語での定義

练liàn习xí拳quán法fǎ,反fǎn复fù进jìn行xíng以yǐ拳quán为wéi主zhǔ的de动dòng作zuò

語源

打拳は、「打」が手や道具を動かして行う動作を表し、「拳」がこぶしや拳法を表すため、こぶしを使う練習をする意味にまとまった語

コラム

  • 打拳は中国武術の練習にもボクシングの練習にも使えるが、試合競技としてのボクシングをはっきり示す語は「拳击」で、武術の場面では打拳がよく合う表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ