拙案を示してすぐれた意見を引き出す

抛pāo砖zhuān引yǐn玉yù

意味

成語・慣用句拙案を示してすぐれた意見を引き出すせつあんをしめしてすぐれたいけんをひきだす

例文

我wǒ先xiān抛pāo砖zhuān引yǐn玉yù，请qǐng大dà家jiā多duō提tí意yì见jiàn。

まず私が拙案を示しますので、皆さんはさらにすぐれた意見を出してください。

コアイメージ

未完成でも先に差し出し、相手のよりよい考えを引き出す働きかけ

中国語での定義

先xiān提tí出chū不bù成chéng熟shú的de意yì见jiàn或huò作zuò品pǐn，借jiè此cǐ吸xī引yǐn别bié人rén提tí出chū 更gèng好hǎo的de意yì见jiàn或huò作zuò品pǐn

語源

抛砖引玉は、「抛砖」が粗末なれんがを投げる動作、「引玉」が玉を誘い出す動作を表す四字の成語で、先の提案をきっかけにすぐれた提案を得る関係を示す

コラム

日本語の「たたき台」に近い場面でも使えるが、抛砖引玉には自分の案をきっかけに相手のすぐれた意見を求めるへりくだった響きがあり、単なる未完成品の呼び名ではない