拙い行い

意味

  • 名 拙い行いつたないおこない

例文

这zhè点diǎn拙zhuō行xíng,还hái望wàng先xiān生shēng指zhǐ正zhèng。

この拙い行いについて、先生にご指摘いただければ幸いです。

コアイメージ

自分の行いを一歩引いて低く見せる、控えめな自己評価のイメージ

中国語での定義

指zhǐ自zì己jǐ认rèn为wéi不bú够gòu高gāo明míng的de行xíng为wéi,常cháng用yòng来lái谦qiān称chēng自zì己jǐ的de做zuò法fǎ。

語源

拙行は、「拙」が巧みでないことやへりくだった気持ちを表し、「行」が行為を表す組み合わせで、自分の行いを低く表す語になったもの

コラム

  • 「拙」は実際に下手だと断定する語ではなく、自分の作品や文章などを控えめに表す漢語にも使われるため、「拙行」も自分の行いをへりくだって述べる改まった表現として現れることが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ