拘縮する

挛luán缩suō

意味

動拘縮するこうしゅくする
動収縮するしゅうしゅくする
動短縮するたんしゅくする

例文

长cháng期qī不bù活huó动dòng会huì导dǎo致zhì 肌jī肉ròu挛luán缩suō。

長期間動かさないと筋肉が拘縮する。

コアイメージ

組織がひきつったまま縮み、伸びにくくなる状態

中国語での定義

肌jī肉ròu、肌jī腱jiàn等děng组zǔ织zhī持chí续xù缩suō短duǎn，不bù能néng正zhèng常cháng放fàng松sōng或huò伸shēn展zhǎn，因yīn而ér使shǐ身shēn体tǐ活huó动dòng受shòu限xiàn

語源

挛缩は、筋肉などがひきつる意味の「挛」と、短くなる意味の「缩」を重ね、組織が縮んだまま伸びにくい状態を表す複合語

コラム

「挛缩」は病的に縮んで動かしにくくなる場合に使い、動作に応じた一時的な収縮には一般に「收缩」を使うため、両者を同じ「収縮」とだけ覚えない点が重要