技を競う

过guò招zhāo

意味

動手合わせするてあわせする
動渡り合うわたりあう
動技を競うわざをきそう

例文

两liǎng位wèi高gāo手shǒu在zài擂lèi台tái上shàng过guò招zhāo。

二人の達人がリング上で手合わせをした。

コアイメージ

互いに一手ずつ繰り出して実力を競うこと

中国語での定義

指zhǐ两liǎng个gè人rén或huò两liǎng方fāng 互hù相xiāng 出chū招zhāo，比bǐ较jiào谁shéi的de本běn领lǐng更gèng强qiáng

語源

过招は、「过」と「招」から成り、「招」は攻撃や技の一手、「过」は相手とその一手を交わすことを表し、双方の技の応酬を示す

コラム

「过招」は単に戦うこと全般ではなく、相手の技にこちらも技で応じる対戦を表すため、武術家や選手などの腕前を取り上げる文脈で使われる