技を盗む

意味

  • 動 技を盗むわざをぬすむ

例文

他tā经jīng常cháng到dào师shī傅fù那nà里lǐ偷tōu师shī。

彼はよく師匠のところへ技を盗みに行く。

コアイメージ

師のそばで技をこっそり身につける動き

中国語での定義

不bú正zhèng式shì拜bài师shī,而ér是shì通tōng过guò观guān察chá、模mó仿fǎng等děng方fāng式shì学xué会huì师shī傅fù的de技jì术shù

語源

偷师は、「偷」が人に知られず取ること、「师」が師匠や先生を指し、師匠から正式に教わらず技術を学び取る意味から成る語

コラム

  • 偷师は物を盗む意味ではなく、師匠の仕事を見たりまねたりして技を身につけることを指し、「偷师学艺」の形でもよく使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ