打診的

试shì探tàn性xìng

意味

形打診的だしんてき
形探りを入れるようなさぐりをいれるような
形試すようなためすような

例文

双shuāng方fāng 进jìn行xíng了le试shì探tàn性xìng谈tán判pàn。

両者は打診的な交渉を行った。

コアイメージ

相手の反応を見ながら、次の判断につなげる試しの動きというイメージ

中国語での定義

表biǎo示shì通tōng过guò试shì着zhe接jiē触chù、谈tán判pàn或huò行xíng动dòng来lái观guān察chá反fǎn应yìng，以yǐ便biàn决jué定dìng下xià一yí步bù，但dàn目mù前qián还hái没méi有yǒu确què定dìng结jié果guǒ

語源

试探性は、「试探」に「性」を付けて、その行動や方法が試しに様子をうかがう性質を持つことを示した語で、「试探」は「试す」と「探る」が結び付いた表現

コラム

「试探性」は外交や商談などで、表面上は提案や交渉を始めていても、まだ最終的な意思表示ではないことを示す語で、相手の反応次第で方針が変わる場面に適する