才能を初めて発揮する

意味

  • 成語・慣用句 才能を初めて発揮するさいのうをはじめてはっきする

例文

他tā在zài这zhè次cì比bǐ赛sài中zhōng初chū露lù才cái华huá。

彼は今回の大会で初めて才能を発揮した。

コアイメージ

眠っていた能力が、最初の活動をきっかけに周囲から見える形になること

中国語での定義

第dì一yí次cì展zhǎn现xiàn出chū一yí个gè人rén的de才cái华huá和hé能néng力lì。

語源

初露才华は、「初」が最初の段階を、「露」が隠れていたものを表に出すことを、「才华」が人のすぐれた能力を表し、三つの要素が結びついた成り立ち

コラム

  • 「初露才华」は若い人や新人について使われることが多いが、年齢ではなく、その分野で才能を初めて示したという点を表すため、経験のある人の新しい分野にも使える表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ