才子と美女

郎láng才cái女nǚ貌mào

意味

  • 成語・慣用句 才子と美女さいしとびじょ

例文

大dà家jiā都dōu说shuō他tā们men郎láng才cái女nǚ貌mào，很hěn般bān配pèi。

皆が二人は才子と美女で、とてもお似合いだと言った。

コアイメージ

男性の才能と女性の見た目のよさが一組になり、二人がよく似合う感じ

中国語での定義

男nán子zi很hěn有yǒu才cái华huá，女nǚ子zǐ相xiàng貌mào漂piào亮liàng，形xíng容róng男nán女nǚ相xiāng配pèi。

語源

郎才女貌は、「郎才」と「女貌」という二つの組み合わせから成り、「郎」は男性、「才」は才能、「女」は女性、「貌」は外見を表す成語

コラム

  • 「貌」は日本語の「容貌」だけでなく、顔立ちや外見を広く指す語で、「郎才女貌」では男女を別々に評価するというより、二人を並べてお似合いだと表す点が大切

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ