手中のもの

囊náng中zhōng物wù

意味

成語・慣用句手中のものしゅちゅうのもの
成語・慣用句容易に手に入るものよういにてにはいるもの

例文

这zhè次cì 比bǐ赛sài的de冠guàn军jūn已yǐ经jīng是shì他tā的de囊náng中zhōng物wù了le。

今回の大会では、優勝はもう彼のものも同然だ。

コアイメージ

袋の中に入れて持ち歩く品のように、すでに自分の手元に収まる見通しが立っているもの

中国語での定義

指zhǐ已yǐ经jīng在zài自zì己jǐ掌zhǎng握wò之zhī中zhōng、很hěn容róng易yì 得dé到dào的de人rén或huò事shì物wù。

語源

囊中物は、「囊」が袋、「中」が内側、「物」が品を表し、袋の中にある品はすでに持ち主の手中にあるという組み合わせから、手に入ることが確かなものを指す成語

コラム

「囊中物」は結果がまだ正式に決まっていない段階でも、勝者や獲得する品をもう自分のものとみなす場面に使われ、強い自信や少し先走った見方まで表せる語