家jiā数shù

意味

  • 名 戸数こすう

例文

这zhè个ge村cūn的de家jiā数shù不bù多duō。

この村の戸数は多くない。

コアイメージ

ある地域にどれだけの世帯があるかを数えたもの

中国語での定義

某mǒu个gè地dì方fāng所suǒ有yǒu家jiā庭tíng的de总zǒng数shù

語源

家数は、「家」が住む人のまとまりを表し、「数」がその数量を表すため、地域内の家庭の数を示す語

コラム

  • 「家数」は人の数ではなく家庭の数を表すため、村の規模を説明する文では人口を表す「人数」と区別される語

套tào数shù

意味

  • 名 セット数セットすう
  • 名 戸数こすう

例文

请qǐng先xiān统tǒng计jì设shè备bèi的de套tào数shù。

まず設備のセット数を集計してください。

コアイメージ

中身の点数ではなく、ひとまとまりになった単位の個数を数える感覚

中国語での定義

以yǐ一yí套tào为wèi单dān位wèi统tǒng计jì的de设shè备bèi、物wù品pǐn或huò住zhù宅zhái单dān元yuán的de数shù量liàng

語源

套数は、組になったものや一つの住戸を表す「套」と、数量を表す「数」から成る複合語で、まとまりを一単位として数える構成

コラム

  • 「套数」は、たとえば一台の機器を構成する部品の総数ではなく、必要な部品がそろった機器一式の数を表すため、在庫や設備の集計で単品の個数と区別される語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ