戦わずに征服するは中国語で？有征无战の意味と例文

例文

他tā希xī望wàng这zhè次cì出chū征zhēng能néng有yǒu征zhēng无wú战zhàn。

彼は今回の出征が戦わずに征服できることを願った。

コアイメージ

軍を進めても戦闘に至らず、相手を屈服させて目的を果たす場面

中国語での定義

出chū兵bīng或huò进jìn行xíng 征zhēng伐fá 时shí没méi有yǒu发fā生shēng 战zhàn斗dòu，常cháng指zhǐ不bù经jīng过guò交jiāo战zhàn就jiù使shǐ对duì方fāng 屈qū服fú或huò取qǔ得dé胜shèng利lì

語源

有征无战は、「有征」を出征や征伐があること、「无战」を戦闘がないこととして結びつけた成語

コラム

「有征无战」の「征」は日本語の「征服」のように相手を従わせる意味だけでなく、まず軍を出すことを指すため、全体では「出兵しても戦闘にならない」という流れを表す