我朝

本běn朝cháo

意味

名本朝ほんちょう
名当朝とうちょう
名我朝わがちょう

例文

本běn朝cháo建jiàn立lì之zhī初chū，百bǎi姓xìng生shēng活huó很hěn困kùn难nán。

本朝が成立した当初、民衆の生活は大変苦しかった。

コアイメージ

複数の王朝を並べる中で、語り手側の王朝だけを取り出す視点

中国語での定義

指zhǐ 作zuò者zhě或huò说shuō话huà 人rén 所suǒ属shǔ的de王wáng朝cháo，与yǔ别bié的de 朝cháo代dài相xiāng对duì

語源

本朝は、「本」が当方や自分の側を表し、「朝」が王朝を表すことから、他朝に対する当方の王朝を指す複合語

コラム

歴史資料で「本朝」と見たときは、現代の話し手がいる時代ではなく、その資料を書いた人物が属する王朝を指すことが多く、資料の成立時期が意味を決める手がかりになる語