懐中時計

意味

  • 名 懐中時計かいちゅうどけい

例文

爷yé爷yé送sòng给gěi我wǒ一yí块kuài怀huái表biǎo。

祖父が私に懐中時計を一つくれた。

コアイメージ

衣服のポケットにしまい、必要なときに取り出して時刻を見る小さな時計

中国語での定義

一yì种zhǒng放fàng在zài衣yī袋dài里lǐ、用yòng来lái查chá看kàn时shí间jiān的de小xiǎo钟zhōng表biǎo

語源

怀表は、「怀」が胸元に抱えること、「表」が時刻を示す時計を表し、胸元や衣服のポケットに入れて持つ時計という組み合わせから生まれた語

コラム

  • 中国語では腕時計の一般語「手表」と区別され、「怀表」はポケットに入れて持つ昔風の時計を指すため、古い時代を描く作品の服装や小道具にも登場する語

「懐中時計」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ