懐中時計

「懐中時計」の英語

「懐中時計」は英語で pocket watch と言います。ポケットに入れて持ち歩く小型の時計を指し、古風で格式のある印象を与えることがあります。通常は二語で表します。

「懐中時計」の英語の使い分け

「懐中時計」の例文

She found an old pocket watch in the attic.

彼女は屋根裏で古い懐中時計を見つけた。

コアイメージ

懐やポケットに収めるために作られ、蓋で文字盤を保護することが多い携帯用の小型時計

英英

A portable, often hinged-cover timepiece designed to be kept in a pocket; commonly mechanical and traditionally wound by hand.

語源

pocket watchは、16世紀ごろに衣服の袋（pocket）と小型の機械式時計（watch）が結びついて生まれた呼称で、携帯性を重視して小型化された経緯がある。

コラム

  • フォブチェーンやウエストコートと組み合わせて用いられることが多く、映画や小説では時代性や格式を示す小道具として登場する。

「懐中時計」のレベル別の例文

「懐中時計」を英語にするときのよくある間違い

  • × I bought pocket watch.

    ○ I bought a pocket watch.

    数えられる名詞なので、単数では a が必要です。

  • × pocket clock

    ○ pocket watch

    携帯する時計は通常 pocket watch と言います。

「懐中時計」の英語についてよくある質問

Q. 「懐中時計」を英語で一言で言うと？
pocket watch と言います。ポケットに入れて持ち歩く時計を指す一般的な表現です。
Q. 「懐中時計」に a は必要ですか？
単数で使う場合は a pocket watch のように a を付けるのが一般的です。複数なら pocket watches です。
Q. 「懐中時計」は古い時計にしか使えませんか？
いいえ、現在作られているものにも使えます。ただし、古風で格式のある印象を与えることがあります。

「懐中時計」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1