憂いを帯びた眉

意味

  • 名 憂いを帯びた眉うれいをおびたまゆ

例文

他tā最zuì近jìn总zǒng是shì愁chóu眉méi不bù展zhǎn。

彼の眉には、最近いつも憂いが浮かんでいる。

コアイメージ

憂いが眉間に表れた、沈んだ表情

中国語での定義

忧yōu愁chóu或huò烦fán恼nǎo使shǐ眉méi头tóu紧jǐn锁suǒ时shí呈chéng现xiàn出chū的de样yàng子zi,也yě可kě表biǎo示shì忧yōu愁chóu的de面miàn容róng。

語源

愁眉は、「愁」が心配や悲しみを表し、「眉」が顔の眉を表すことで、憂いを帯びた眉の形を表した複合語

コラム

  • 中国語では「愁眉不展」の形で使われることが多く、「展」は眉を伸ばして開く意味を持つため、悩みで表情が晴れない場面と結びつく表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ