慶事を記す

志zhì喜xǐ

意味

動慶事を記すけいじをしるす
動喜びを表すよろこびをあらわす

例文

新xīn 店diàn 开kāi张zhāng，他tā 写xiě 诗shī志zhì喜xǐ。

新店の開業に際し、彼は詩を書いて慶事を記した。

コアイメージ

慶事の喜びを文章に刻み、記録として残すイメージ

中国語での定義

用yòng诗shī文wén等děng记jì述shù喜xǐ庆qìng的de事shì情qíng，表biǎo达dá 喜xǐ悦yuè

語源

志喜は、「志」を書き留める意、「喜」を喜びや祝い事の意として組み合わせ、祝いの出来事を文章などに記す語になったもの

コラム

「志喜」は「喜びを志す」という意味ではなく、祝い事を文章に記録する表現で、「乔迁志喜」や「新婚志喜」のように祝いの題字や祝辞で見かける語