慣れっこになる

意味

  • 成語・慣用句 慣れっこになるなれっこになる

例文

他tā早zǎo已yǐ习xí以yǐ为wéi常cháng,每měi天tiān都dōu早zǎo起qǐ。

彼はもう慣れっこで、毎日早起きしている。

コアイメージ

繰り返し触れるうちに、驚きや違和感が薄れて普通になる感覚

中国語での定義

反fǎn复fù经jīng历lì某mǒu种zhǒng事shì情qíng以yǐ后hòu,不bú再zài觉jué得de奇qí怪guài或huò特tè别bié,把bǎ它tā当dàng作zuò平píng常cháng的de事shì情qíng

語源

习以为常は、「习」が慣れること、「以……为常」が何かをいつものことと見なすことを表し、二つの意味が結びついてできた成語

コラム

  • 文中では「早已」「已经」と結びつくことが多く、慣れた時点を強調する表現になるため、単に習慣があるというより、以前は目立っていた事柄が気にならなくなった場面に向く

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ