慟哭する

意味

  • 動 慟哭するどうこくする

例文

听tīng到dào噩è耗hào后hòu,她tā忍rěn不bú住zhù恸tòng哭kū。

悪い知らせを聞いた後、彼女はこらえきれず慟哭した。

コアイメージ

深い悲しみが、止めにくい大きな泣き声になること

中国語での定義

由yóu于yú极jí度dù悲bēi伤shāng而ér大dà声shēng痛tòng哭kū

語源

恸哭は、「恸」が「慟」の簡体字で、意味の分野を示す「忄」と音を担う「動」を合わせた字であり、泣くことを表す「哭」と重ねて、悲しみによる激しい泣き方を示す語

コラム

  • 恸哭は、身近な人の死や突然の不幸など、感情の激しさを強く描く場面で選ばれる語で、穏やかに涙を流す場面には通常使われにくい表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ