慈善資金

善shàn款kuǎn

意味

名寄付金きふきん
名寄付きふ
名慈善資金じぜんしきん

例文

许xǔ多duō人rén为wéi 灾zāi区qū捐juān了le善shàn款kuǎn。

多くの人が被災地に寄付金を送った。

コアイメージ

社会を支える目的を持つ寄付のまとまり

中国語での定義

为wèi公gōng益yì事shì业yè或huò慈cí善shàn救jiù助zhù 筹chóu集jí、捐juān赠zèng的de钱qián

語源

善款は、「善」がよい行いや人助けに関わる意味を担い、「款」が金銭や費用を表す意味を担うことで、公益のために用いる寄付金を表す複合語

コラム

善款は単にお金が贈られた事実だけでなく、そのお金が公益や救助に向けられることを示すため、寄付の募集や使用状況を伝える中国語の記事で目にしやすい語