愛撫する

意味

  • 動 愛撫するあいぶする

例文

母mǔ亲qīn轻qīng轻qīng地dì爱ài抚fǔ孩hái子zi的de头tóu。

母親は優しく子どもの頭を愛撫した。

コアイメージ

こまやかな好意を手のやさしい動きで伝えるイメージ

中国語での定義

用yòng温wēn柔róu的de动dòng作zuò轻qīng轻qīng地dì抚fǔ摸mō人rén或huò动dòng物wù,表biǎo示shì喜xǐ爱ài和hé关guān心xīn

語源

爱抚は、「爱」の愛情と「抚」の手でなでる動きが結びついた語で、愛情を込めてなでる行為を表す

コラム

  • 日本語の「愛撫」は性的な場面を連想させることが多いが、中国語の爱抚は親が子どもの頭をなでる場面や、人が動物をなでる場面にも使われる

「愛撫する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ