愚直でいる

意味

  • 動 愚直でいるぐちょくでいる
  • 動 素朴でいるそぼくでいる
  • 動 飾らずにいるかざらずにいる

例文

我wǒ宁nìng愿yuàn守shǒu拙zhuō,也yě不bù迎yíng合hé别bié人rén。

私は愚直でいることを選び、他人に迎合しない。

コアイメージ

巧みに取りつくろわず、素朴なまま自分を保つイメージ

中国語での定義

保bǎo持chí朴pǔ实shí自zì然rán的de本běn性xìng,不bú用yòng圆yuán滑huá机jī巧qiǎo的de方fāng式shì处chǔ世shì或huò表biǎo现xiàn自zì己jǐ

語源

守拙は、「守」が保ち続けること、「拙」が巧みでなく飾り気のないことを表し、合わせて素朴な本性を保つ意味になる語

コラム

  • 陶淵明の詩『帰園田居』には「守拙帰園田」という句があり、世俗に合わせて器用に振る舞うより自然な生き方を選ぶ文脈で使われる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ