意気消沈してやつれる

意味

  • 成語・慣用句 意気消沈してやつれるいきしょうちんしてやつれる

例文

久jiǔ病bìng之zhī后hòu,他tā显xiǎn得de神shén郁yù气qì悴cuì。

長患いの後、彼は意気消沈してやつれて見えた。

コアイメージ

気持ちの沈みと生命力の衰えが重なり、全身から生気が失われるイメージ

中国語での定義

心xīn情qíng低dī落luò,精jīng神shén不bú振zhèn,元yuán气qì不bù足zú,因yīn而ér显xiǎn得de消xiāo瘦shòu憔qiáo悴cuì

語源

神郁气悴は、「神郁」で精神が沈んで晴れないことを示し、「气悴」で元気が衰えてやつれることを示す、前後二組の意味を重ねた成語

コラム

  • この成語は心の状態と外見の変化を一度に描くため、長い病気や強い心労のあとに人が弱った場面で使われる文語的な表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ