情勢に制約される

意味

  • 成語・慣用句 情勢に制約されるじょうせいにせいやくされる

例文

他tā身shēn处chù异yì地dì,形xíng格gé势shì禁jìn,无wú法fǎ及jí时shí赶gǎn到dào。

彼は異郷にいて情勢に制約され、すぐには駆けつけられなかった。

コアイメージ

周囲の状況や働く力に進路をふさがれ、行動を実行できないイメージ

中国語での定義

外wài部bù的de形xíng势shì和hé力lì量liàng形xíng成chéng阻zǔ碍ài,使shǐ人rén想xiǎng做zuò的de事shì情qíng难nán以yǐ实shí现xiàn

語源

形格势禁は、『形』が形勢、『格』が妨げること、『势』が勢力、『禁』が止めることを示し、形勢と勢力の両方から行動を抑えられる状態を表す成語

コラム

  • 「身不由己」が自分の意思で自由に動けない状態に目を向けるのに対し、「形格势禁」は外部の事情が障害となって動けない点に目を向ける表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ