情けを乞う

意味

  • 動 情けを乞うなさけをこう

例文

他tā向xiàng县xiàn长zhǎng讨tǎo情qíng,请qǐng县xiàn长zhǎng放fàng过guò那nà个ge孩hái子zi。

彼は県長に情けを乞い、その子を見逃してくれるよう頼んだ。

コアイメージ

相手の判断に情けを加えてもらうよう、強く願い出る

中国語での定義

为wèi了le让ràng别bié人rén宽kuān恕shù某mǒu人rén或huò减jiǎn轻qīng处chǔ罚fá而ér向xiàng对duì方fāng求qiú情qíng

語源

讨情は、「讨」が求めること、「情」が人情や体面を指すことから、相手に情けを求める働きかけを表す語として成り立つ

コラム

  • 「讨情」は、単に助けを求める場面よりも、罰や責任を軽くしてもらいたい場面で使われやすく、特定の人のために取りなす場面と結びつく語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ