悲鳴

意味

  • 名 叫び声さけびごえ
  • 名 鳴き声なきごえ
  • 名 悲鳴ひめい

例文

夜yè里lǐ传chuán来lái一yí阵zhèn叫jiào声shēng。

夜中に叫び声が聞こえた。

コアイメージ

人や動物が外へ放つ、呼び声や鳴き声の響き

中国語での定義

人rén或huò动dòng物wù发fā出chū的de呼hū喊hǎn、鸣míng叫jiào等děng声shēng音yīn

語源

叫声は、呼ぶ・叫ぶ意味の「叫」と音を表す「声」を組み合わせた語で、人や動物が発した音そのものを指す表現

コラム

  • 日本語では人の叫び声と動物の鳴き声を別の語で言い分けるが、中国語の「叫声」はどちらにも使われるため、音の主が人か動物かを文脈で捉える語

「悲鳴」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ