悪質な債務不履行者

老lǎo赖lài

意味

名悪質な債務不履行者あくしつなさいむふりこうしゃ
名借金踏み倒し者しゃっきんふみたおしもの
名支払い逃れをする人しはらいのがれをするひと

例文

他tā被bèi法fǎ院yuàn 列liè为wéi老lǎo赖lài。

彼は裁判所から悪質な債務不履行者に指定された。

コアイメージ

借りたお金を返す責任から逃げ続ける人のイメージ

中国語での定義

指zhǐ欠qiàn了le钱qián却què故gù意yì拖tuō着zhe不bù还hái、想xiǎng 办bàn法fǎ 逃táo避bì责zé任rèn的de人rén

語源

老赖は、「老」が長く続く習慣的な状態を、「赖」が「赖账」などに見られる責任逃れを表し、合わせて借金を返さず、何度も支払いを逃れようとする人を指す語

コラム

「老赖」は口語的な呼び方で、法律上の正式な身分名ではないため、裁判所の執行対象者のうち一定の条件で名簿に載る「失信被执行人」と常に同じ意味になるわけではない