悪臭を好む人

逐zhú臭chòu之zhī夫fū

意味

成語・慣用句悪臭を好む人あくしゅうをこのむひと
成語・慣用句変わった嗜好の人かわったしこうのひと

例文

他tā喜xǐ欢huān闻wén臭chòu味wèi，真zhēn像xiàng个gè逐zhú臭chòu之zhī夫fū。

彼は悪臭をかぐのが好きで、まるで悪臭を好む人だ。

コアイメージ

周囲が嫌がるものを、好みとして進んで追いかける人の姿

中国語での定義

指zhǐ 喜xǐ欢huān臭chòu味wèi的de人rén，也yě可kě以yǐ比bǐ喻yù 喜xǐ欢huān不bù寻xún常cháng 事shì物wù的de人rén，常cháng带dài贬biǎn义yì

語源

逐臭之夫は、「逐」が追い求めること、「臭」が悪いにおい、「之夫」がそのような人を表し、臭いを追う人という意味から成り立つ成語

コラム

「逐臭之夫」は日常の好みを淡々と述べる語ではなく、相手の変わった趣味をからかったり、奇妙な好みを自嘲的に表したりする場面に現れる表現