悪事を改め善行をするは中国語で？改恶从善の意味と例文

例文

他tā决jué心xīn改gǎi恶è从cóng善shàn，重chóng新xīn做zuò人rén。

彼は悪事を改め善行をすると決心し、生まれ変わろうとした。

コアイメージ

心の向きを悪い行いから善い行いへ切り替える動き

中国語での定義

改gǎi正zhèng错cuò误wù，停tíng止zhǐ做zuò坏huài事shì，转zhuǎn而ér做zuò善shàn事shì

語源

改恶从善は、「改恶」と「从善」を組み合わせた成語で、「改恶」は悪事を改めること、「从善」は善い行いに従うことを表し、悪から善へ向きを変える意味につながる

コラム

「改过自新」が過去の過ちを改めて新しく出直すことに重きを置くのに対し、「改恶从善」は悪事をやめて善行を始める方向転換に重きを置く表現