悪を改めて善に向かう

改gǎi恶è为wéi善shàn

意味

成語・慣用句悪を改めて善に向かうあくをあらためてぜんにむかう
成語・慣用句悪から善へ転じるあくからぜんへてんじる

例文

他tā决jué心xīn改gǎi恶è为wéi善shàn，重chóng新xīn做zuò人rén。

彼は悪を改めて善に向かい、人生をやり直すと決意した。

コアイメージ

悪の側から善の側へ、行動の基準を切り替えること

中国語での定義

放fàng弃qì 作zuò恶è的de行xíng为wéi，开kāi始shǐ做zuò有yǒu益yì于yú他tā人rén的de好hǎo事shì

語源

改恶为善は、「改恶」が悪い行いを改めることを指し、「为善」が善い行いをすることを指す、前後の変化を並べた成語

コラム

この成語は、単に性格がよくなるという意味ではなく、悪い行いをしていた人が実際の行動を変えることを表すため、更生や反省を語る文章で使われやすい