悪い手本に倣う

意味

  • 成語・慣用句 悪い手本に倣うわるいてほんにならう

例文

有yǒu人rén带dài头tóu违wéi规guī,大dà家jiā便biàn群qún起qǐ效xiào尤yóu。

誰かが先に規則に違反すると、皆がそれに倣う。

コアイメージ

一人の悪い行いが周りに広がり、大勢が同じまねをするイメージ

中国語での定義

有yǒu人rén先xiān做zuò了le不bù好hǎo的de事shì情qíng,许xǔ多duō人rén后hòu来lái一yì起qǐ照zhào着zhe做zuò

語源

群起效尤は、「群起」が大勢で一斉に動くこと、「效尤」が悪い前例をまねることを表し、大勢が悪い行いをまねる意味に結びついた成語

コラム

  • 「群起」だけなら大勢が一斉に動く意味だが、「效尤」が続くと悪い行いへの模倣を指し、非難を含む表現になる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ