悠然自得

气qì定dìng神shén闲xián

意味

成語・慣用句泰然自若たいぜんじじゃく
成語・慣用句悠然自得ゆうぜんじとく

例文

面miàn对duì突tū发fā 情qíng况kuàng，他tā依yī然rán气qì定dìng神shén闲xián。

突発事態に直面しても、彼は依然として泰然自若としていた。

コアイメージ

呼吸が乱れず、表情にも心にも余裕がある落ち着き

中国語での定義

形xíng容róng人rén 遇yù到dào事shì情qíng时shí情qíng绪xù稳wěn定dìng，神shén态tài 从cóng容róng，表biǎo现xiàn得de不bù慌huāng不bù忙máng

語源

气定神闲は、「气定」と「神闲」から成る成語で、「气定」は呼吸や気持ちが安定していること、「神闲」は心や表情がゆったりしていることを表し、全体で動揺を見せず余裕を保つ様子を示す

コラム

气定神闲は、予想外の事態に直面しても平静な人物を描写する語で、楽しくのんびり過ごす「悠然自得」と違い、緊張や変化の中でも崩れない落ち着きに焦点がある