恩威

意味

  • 名 恩威おんい

例文

君jūn主zhǔ以yǐ威wēi恩ēn使shǐ百bǎi姓xìng归guī顺shùn。

君主は恩威によって民を帰順させた。

コアイメージ

威圧だけにも恩恵だけにも頼らず、両方で人を帰服させるやり方

中国語での定義

指zhǐ统tǒng治zhì者zhě同tóng时shí使shǐ用yòng强qiáng制zhì和hé恩ēn惠huì来lái使shǐ人rén归guī顺shùn的de手shǒu段duàn。

語源

威恩は、「威」と「恩」という二つの語素から成り、「威」は従わせるための威勢、「恩」は帰服した者に与える恩恵を表す

コラム

  • この語の「恩」は一般的な感謝の気持ちではなく、君主や支配者が人に与える保護・褒賞などの恵みを指す用法

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ