恥じ入った顔

意味

  • 名 恥じ入った顔はじいったかお

例文

他tā低dī下xià头tou,脸liǎn上shàng露lù出chū愧kuì颜yán。

彼はうつむき、顔に恥じ入った表情を浮かべた。

コアイメージ

内心の恥じらいが顔つきににじみ出るイメージ

中国語での定義

因yīn感gǎn到dào惭cán愧kuì而ér显xiǎn出chū的de脸liǎn色sè和hé神shén情qíng,常cháng用yòng于yú书shū面miàn语yǔ

語源

愧颜は、「愧」が恥じ入る気持ちを、「颜」が顔や顔つきを表し、恥じる心が顔に表れた様子を組み合わせた複合語

コラム

  • 「愧颜」は日常会話よりも文章や物語の描写で使われる書き言葉で、人物の心情を説明する場面に現れやすい語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ