急信

意味

  • 名 急信きゅうしん

例文

村cūn民mín把bǎ鸡jī毛máo信xìn送sòng到dào了le指zhǐ挥huī部bù。

村人は急信を司令部に届けた。

コアイメージ

急ぎの知らせだと一目で分かるよう、普通の手紙に特別な目印を添えたイメージ

中国語での定義

指zhǐ在zài战zhàn争zhēng年nián代dài用yòng来lái传chuán递dì紧jǐn急jí消xiāo息xī的de信xìn,因yīn信xìn上shàng常cháng插chā有yǒu鸡jī毛máo而ér得dé名míng。

語源

鸡毛信は、「鸡毛」の鶏の羽と「信」の手紙・知らせを組み合わせた語で、戦時中に急ぎの知らせであることを示すため手紙に鶏の羽を添えたことから生まれた呼び名

コラム

  • 1954年の中国映画『鶏毛信』は、少年が大切な急信を届ける物語を描いた作品で、この語を中国の戦争物語と結びつけて覚える手がかりになる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ