急ピッチで

紧jǐn锣luó密mì鼓gǔ

意味

成語・慣用句急ピッチできゅうピッチで
成語・慣用句精力的にせいりょくてきに

例文

新xīn 产chǎn品pǐn的de发fā布bù会huì正zhèng在zài紧jǐn锣luó密mì鼓gǔ地dì筹chóu备bèi。

新製品発表会の準備が急ピッチで進められている。

コアイメージ

本番の気配が近づく中で、周囲が止まらずに準備を進める切迫した動き

中国語での定義

形xíng容róng准zhǔn备bèi工gōng作zuò进jìn行xíng得de很hěn快kuài很hěn紧jǐn张zhāng，参cān加jiā的de人rén都dōu在zài积jī极jí行xíng动dòng

語源

紧锣密鼓は、銅鑼と太鼓を「紧」、つまり張りつめた調子で、「密」、つまり間を詰めて鳴らすという組み合わせから成り、音の連続する勢いを準備や仕事の急ピッチな進行にたとえたもの

コラム

報道や告知では、发布会・比赛・工程などの前段階を述べるときに使われ、完成後の結果ではなく、実施前の準備が活発に進んでいることに焦点が置かれる