怒気を帯びる

意味

  • 動 怒気を帯びるどきをおびる

例文

她tā说shuō话huà时shí总zǒng是shì带dài气qì。

彼女は話すとき、いつも怒気を帯びている。

コアイメージ

言葉や態度に怒りをまとわせて表に出すイメージ

中国語での定義

说shuō话huà或huò做zuò事shì时shí带dài着zhe怒nù气qì,表biǎo现xiàn出chū不bù满mǎn的de情qíng绪xù

語源

带气は、「带」が何かを伴わせる意味、「气」が怒りを表す意味で組み合わさり、言葉や行動に怒りを伴わせることを表す複合語

コラム

  • 「生气」が怒りを感じている状態を表すのに対し、「带气」はその怒りが話し方や態度ににじんでいることを表す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ