忠臣の冤死

苌cháng弘hóng化huà碧bì

意味

  • 成語・慣用句 忠臣の冤死

例文

人rén们men常cháng用yòng苌cháng弘hóng化huà碧bì来lái比bǐ喻yù忠zhōng臣chén的de冤yuān死sǐ。

人々は、忠臣の冤死をたとえるのに、忠臣の血が碧玉に変わるという表現をよく用いる。

コアイメージ

忠義を尽くした人の命が不当に奪われ、その無念が後世に伝わること

中国語での定義

形xíng容róng忠zhōng心xīn耿gěng耿gěng的de大dà臣chén被bèi人rén诬wū陷xiàn，最zuì后hòu含hán冤yuān死sǐ去qù

語源

苌弘化碧は、「苌弘」という人名に、別の状態になることを示す「化」と、碧玉を指す「碧」を続けた成語で、萇弘が殺された後にその血が碧玉へ変わったという故事から、忠臣の非業の死を表すもの

コラム

  • 「苌弘化碧」は、忠臣が職を失った程度の出来事ではなく、忠誠を疑われて命まで奪われた場面に使う硬い表現で、日常会話より書き言葉に適した成語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ